Semana Santa - Easter

Hace casi once años, justo antes de irme a África, estuve con dos amigas en Sevilla, en plena Semana Santa.
Por si hay alguien que no es español: a lo largo y ancho de España, se repiten procesiones durante estos días, que vistas por ojos de un extranjero, pueden parecer muy raras y hasta tenebrosas. Supongo, que en el fondo, lo son, ya que de eso se trata. Se está "celebrando" la muerte y resurección de Cristo, con lo que es algo muy serio, y así tiene que parecerlo. Y de las más famosas, son en Sevilla.

Ensayando / Rehearsal

Cuando allí estuvimos, la idea era irnos de finos (si, fino, vino blanco dulce del sur), y no ver mas que las procesiones que nos topáramos por el camino. Pero lo que al final paso, no tuvo nada que ver. Y es que el ambiente te envuelve y acabas de una procesión a otra, cantando con la gente, escuchando Saetas, aplaudiendo o escuchando el silencio, y a pesar del frío te dan las ocho de la mañana palmeando y hablando a la andaluza. Y cuando a las dos de la mañana decides tomarte un fino, te mira el camarero y te espeta un "pero qué decí, niñaaaa, que estai escarchá!! un cafetito con leche y unoz churros, anda, qué fino ni que ná!!". Y un café con churros que te tomas, claro.

Nunca vi las fotos de aquel viaje, aunque lo recuerde como que fuera ayer. Y es que durante el viaje por el sur de África, uno de mis carretes de fotos acabó en manos de Diana y Mark, holandeses, por error. Y era ese. Ellos nunca me lo dijeron, pero parece ser que pensaron que era del ku klus klan. Y lo entiendo, porque la pinta es la misma, aunque esto se lleva haciendo varios siglos antes. :)

Hoy me he bajado a ver cómo sacaban el Cristo de la iglesia de mi barrio para ir al encuentro con la Virgen María. No había bajado nunca, la verdad. Y sí, aquí también hay Saetas, costaleros, capuchones, cornetas, tambores y aplausos. Y mucho respeto. Hasta el año que viene.

Corneta

Eleven years ago, just before going to Africa  I went to Sevilla with two friends in Easter. As you may know, all around Spain there are parades that seen with the eyes of a foreiner, may seem weird, dark, rare and even scary. And so they are, as they are representing the death and resurection of Jesus. Sevilla holds one of the most popular around Spain, some of them lasting over 12 hours.
  
When deciding going, we just thought of drinking some "fino" (sweet white wine typical of the south of Spain) and having fun, and maybe seeing one parade if finding it by chance. But what happened was totally different. Athmosphere wrap you, so we ended up 8 am in the morning after going from one procesión (parade) to another, listening to saetas (songs made for that day - see the video later), clapping, singing with people or hearing the sound of silence.

Going out of the church / Saliendo de la iglesia

 When we went into a bar to have a break and asked for a fino, the answer was fun and straight: no fino for us, but a hot coffee and churros, as we looked (and were) really cold. And so we had, 2 am in the morning.

Costaleros subiendo el Cristo / Costaleros rising Christ

I never saw the pictures of that trip although I haven't forget anything of those days. The film where the pictures were ended up mixed with Mark's and Diana's during the african trip. I guess that when they saw them they believed I belonged to kus klus klan or something like that. I can perfectly understand. Same look, but here existing for centuries.

Through the streets / Por las calles

Today I have gone down to the street to the church just next door to see how the Christ was going out of it to meet mother Mary. And yes, just like in Sevilla and every city and village around Spain today, saetas were sang, just like in Sevilla.

San Cosme